Kódy jazyka originálu

1 - originál je v češtině, romská verze je přeložená

2 - originál je ve slovenštině, romská verze je přeložená

3 - autor je pisatelem české (slovenské) i romské verze, přičemž není jasné, která verze je originál

4 - originál je v romštině

5 - nelze zařadit do předchozích kategorií