Segmentace (dělení na slova) v případě předložek a výpustek – příklady

Předložky zakončené na souhlásku

(píšeme vždy zvlášť)

pal o kher, pal e daj, pal o Roma

paš o phral, paš e pheň, paš o khera

vaš o dad, vaš e strično pheň, vaš o gadže

tel o nakh, tel e fala, tel o čercheňa

andal o gav, andal e škola, andal o veša

upral o gav, upral e len, upral o fori

perdal o Rom, perdal e Romňi, perdal o Roma

prekal o veš, prekal e maľa, prekal o kak

khatar o Perješis, khatar e Kaša, khatar o fori

Předložky zakončené na samohlásky –a nebo -e

(ve spojení se členem, při němž odpadá koncová samohláska, píšeme vždy dohromady a bez apostrofu)

andro kher, andre škola, andro gava

ko dad, ke daj, ko Roma

pro šero, pre meň, pro droma

anglo mariben, angle vojna, anglo Roma

preko veš, preke leň, preko veša

kijo foros, kije daj, kijo phrala

Předložka bi

(ta ve spojení se členem samohlásku neztrácí!)

bi o rom, bi e daj, bi o love

Poznámka 1: Předložky obou typů je třeba nezaměňovat s příslovci předložkového původu, jako kije, paše, pale, vaše.

Poznámka 2: Když se předložka kombinuje s něčím jiným než se členem, třeba se zájmenem, píšeme spojení také dohromady, ale musíme s apostrofem:

k`oda gav, andr`oda taboris, pr`oda Rom, andr`odi doba, andr`amare khera

Kam teď? Návraty a zkratky z tohoto místa:

Na rozsáhlejší popularizační výklad tohoto pravidla tudy.

Na „superstručný“ výklad tohoto pravidla tudy.

Na nejasná a otevřená místa v tomto pravidle tudy.

Na hlavní stránku celé prezentace pravopisu: Ta by vám měla zůstat otevřená v jiném okně, ale pro jistotu je to tudy.